10:51 

любопытная лисица
Пишет Гость:
01.09.2016 в 03:02

Хочу обратиться к нашим крафтерам, которые торгуют на зарубежных площадках.
Ну, пожалуйста, не ленитесь подтянуть английский, когда пишете тексты к объявлениям! Ваши несогласованные предложения без времён и предлогов выглядят очень убого в духе "купить кукла шарнир розовый пароохладитель карандаш". Не позорьтесь!

URL комментария

@темы: Мечтать не вредно, Мнение, Покупки, Припекло, Продажи, Просветиться-Причаститься, Срач, Среда обитания, Странные кукольники, Я-ни-хуя-ни-понял!

Комментарии
2016-09-01 в 11:38 

Зато они продают свои работы за доллары - а ты просто нудишь и задрачиваешься с английским :lol:

URL
2016-09-01 в 11:44 

А тебе, тс, не пох?
Вот уж емае развелось критиков - летаешь не так, свистишь не так, и английский у тебя говно.

URL
2016-09-01 в 12:18 

да, мне лично стыдно, очень стыдно. реально двойка была по английскому в школе и в институте (( но торгую вроде не плохо, летом только немножко спрос похуже и еще волнуюсь из-за скандала на олимпиаде и политических взглядов (не любят нас русских, это становится заметно), выборы опять же в США, а основная масса покупателей оттуда...
ТС, будь добр пожалуйста, дай ссылку где можно английский подтянуть именно по временам и предлогам, ну в смысле как составлять простые согласованные предложения. сама гуглила, натыкаюсь либо на платные курсы, либо на слишком замороченное :shy:

URL
2016-09-01 в 12:19 

Вентурис
Каждый электрик желает знать, где сидит фаза
А какой именно английский подтягивать - американский или британский ?:thnk:

2016-09-01 в 12:22 

Неплохо владею английским. Предложения на зарубежных форумах и на Этси пишу максимально упрощенно, не "кукла шарнир розовый ломать" конечно, но что-то в духе "мама мыла раму. рама была белая." Потому что количество native speakers, да еще и грамотных, там не так велико, как кажется, и какая-нибудь финка, азиатка или испанка могут владеть английским похуже тети мани с дп, и сложные предложения могут не так понять.

URL
2016-09-01 в 12:27 

Вентурис, да любой из них - уже хорошо. Хоть автралийский.

URL
2016-09-01 в 12:27 

не любят нас русских, это становится заметно), выборы опять же в США, а основная масса покупателей оттуда
нафига ты политику сюда тянешь? :kto:

URL
2016-09-01 в 12:28 

*австралийский

URL
2016-09-01 в 12:29 

Я вот Этси не пользуюсь, не обращала внимания, что там творится, но в инстаграме у наших - тихий ужас. Как раз как ТС описывает.

URL
2016-09-01 в 12:39 

Анон в 12:18, скачай себе Happy English, старый, школьный. Идеальный учебник.

URL
2016-09-01 в 13:02 

Или когда тупо копируют описания кукол у англоязычных продавцов, не удосужившись прочитать и вникнуть как следует. В результате в описании красуется dressed doll, когда продается кукла нюд. Вляпаются когда-нибудь.

URL
2016-09-01 в 13:23 

Достали критики со всех сторон: шей, как модельер, по фигуре сажай, фотографируй круто и непременно на зеркалку, на няки всем отвечай, и английский марш учить! А на пуантах вам не станцевать?
Не знаю языка, пишу простыми предложениями и через гугл транслит. Совершенно мне это не мешает, потому что среди покупателей у меня и французы, и китайцы, в целом они не настолько тупы, как вы про них думаете, и понимают, что английский мне не родной. Гугл транслит у всех есть.

URL
2016-09-01 в 13:23 

В этом плане всех переплюнула Хоризина, вот уж где настоящий Алиэкспресс:D

URL
2016-09-01 в 13:26 

Анон в 13:23, Ахсока, залогинься

URL
2016-09-01 в 13:30 

13:26, пронзалку чини, ванга хренова.

URL
2016-09-01 в 13:32 

Да чего там чинить, тебя за километр видно

URL
2016-09-01 в 14:11 

Legal_Assassin
The only thing that can defeat power is more power © A. Wesker
Я в английском как пес - понимаю все, но иногда сказать не могу. Так что да, ТС, бум подтягивать.

2016-09-01 в 14:41 

Крафтер не рассказами и очерками торгует. Главное, чтоб крафтил качественно и отправлял аккуратно. Не загоняйся фигней, ТС. Хорошие вещи за нормальные деньги купят и у незнающего никаких иностранных языков вообще.

URL
2016-09-01 в 14:58 

Хочу обратиться к нашим крафтерам, которые торгуют на зарубежных площадках.
Ну, пожалуйста, не ленитесь подтянуть английский, когда пишете тексты к объявлениям! Ваши несогласованные предложения без времён и предлогов выглядят очень убого в духе "купить кукла шарнир розовый пароохладитель карандаш". Не позорьтесь!


ТС, стыдись только за себя.

URL
2016-09-01 в 14:59 

по поводу курсов - скачай с канала Культура "полиглот. Английский за 16 часов" и будет тебе счастье. А если не пожлобишься, то за 100 р в дополнение приложение к нему на телефон/планшет.

URL
2016-09-01 в 18:00 

Плюсану к "Культуре", я так азы испанского постигала

URL
2016-09-01 в 18:00 

Плюсану к Культуре, я так азы испанского постигала

URL
2016-09-01 в 18:19 

18:00 я сейчас так испанский учу))) анон с "культурой"

URL
2016-09-01 в 18:41 

аноны, кому чего, а дураку махорка.
ну как это правильно и красиво произносить: todloo
вообще не втыкаю((

URL
2016-09-02 в 00:26 

Legal_Assassin
The only thing that can defeat power is more power © A. Wesker
А я брался за испанский по видео-урокам. На ютубе есть девушка, она куче языков учит. Сижу иногда на работе, смотрю.

2016-09-02 в 09:34 

Ну, иностранцам-то не стыдно за их русиш, мне почему должно быть стыдно? Лучше родной подтянуть, чтобы не позориться, ТС, это правильнее )

URL
2016-09-02 в 11:07 

ТС, подтяни запятые, они у тебя стоят где не надо и не стоят там, где надо.
И стыдись сам, пожалуйста.

URL
2016-09-02 в 15:29 

Ну-ка, граммар-наци, просвети, где это там ошибки? Я пока нашёл только одну отсутствующую запятую.

URL
2016-09-02 в 15:31 

ТС, русский подтяни и не завидуй тем, кто зарабатывает в валюте

URL
2016-09-02 в 15:35 

Ну вот, снова "вызавидуити". Вы реально думаете, что можно завидовать 15$, заработанным на этси?

URL
2016-09-02 в 15:36 

ТС, русский подтяни и не завидуй тем, кто зарабатывает в валюте
Я не ТС, но тоже не увидела там никаких провалов в русском.

URL
2016-09-02 в 16:06 

А почему тебе не стыдно за не наших крафтеров, что за менталитет такой своих засирать вечно? Мой муж переписывается по работе с китайцами ,без слез не взглянешь, но ни ему ни мне не приходит в голову учить их как им надо грамотнее изъясняться. Крафтеры должны крафтить и как минимум грамотно выражаться на своём языке, все остальное транслит и английский я собственно не обязана знать. Французы, например, принципиально общаются на своем)

URL
2016-09-02 в 16:09 

Ох уж этот призыв "не позорьтесь!", у нас бабки на лавочках обожали его как аргумент ко всем своим требованиям по чужой внешности-поведению использовать )))

URL
2016-09-02 в 16:22 

Во всем зарубежье наших крафтеров только нахваливают, и один тс считает, что они позорятся.

URL
2016-09-02 в 16:29 

Ну "позор", это такая универсальны фраза для манипуляции, заодно и унизить собеседника.

URL
2016-09-02 в 17:36 

Анон в 16:06, я так поняла, что речь идёт не о переписке, а о тексте объявлений. Они действительно очень плохо составлены.

URL
2016-09-02 в 18:19 

17:36 и? В чем позор-то? Иностранцы пишут офигенно грамотно на русском,да? Объявления эти загоняют в переводчик и все, мастер может и не знать этого языка. Если чел делает что-то годно и продает по всему миру, он не должен знать все языки, ау! Английский не второй родной язык в России, какой позор?
Я не понимайт позора ТС, честно :nope:

URL
2016-09-02 в 18:27 

Так-то Этси - не русскоязычная площадка, и иностранцы русский в школе не учат, в отличие от нас, которые английский тупо прогуливают. Многие наши мастера даже пренебрегают общепринятыми аббревиатурами вроде WIP или Comission и просто пишут "doll in order", что вообще можно перевести как "кукла в порядок".

URL
2016-09-02 в 18:32 

18:27, думаешь у мастера продажи упадут? Может тогда иностранному покупанц русский выучить и задать грамотно вопрос,а?

URL
2016-09-02 в 18:35 

А что именно надо в тексте объявления написать? "Чудесное платьюшко на куколку монстр хай", что "платьюшко" сделано из носка/хлопка и липучки или что?
А если у продавца неверно составлено описание важных вещей, и получается, что "ваш заказ будет у вас уже через неделю", а не "отправлю в течение недели", то тут не о позоре в первую очередь стоит думать, а о том, что покупатель деньги обратно потребует и их получит. И продаван останется с носом.

URL
2016-09-02 в 18:37 

18:32, думаю, что "doll in order" собьёт столку многих иноязычных покупателей, ведь они попросту не поймут, что кукла была под заказ.

URL
2016-09-02 в 19:56 

18:37, бедняжки. А меня не собьет с толку кукла в аутфите, а в описании онли хэд? Я должна понять, а у них все за чистую монету и вопросов не возникает. Не стоит думать, что они тупые.

URL
2016-09-02 в 20:14 

собьёт столку многих иноязычных покупателей, ведь они попросту не поймут
покупатель деньги обратно потребует и их получит. И продаван останется с носом.

Ну и не в позоре тут дело. А в идиотизме и бакланстве. Хочешь торговать прибыльно - учи язык или проси помощи (не важно, у подружки или у профессионала). Рынок, капитализм, конкурентная борьба, все дела.
Нет позора в незнании языка, есть позор в глупости и "и так сойдет". Если что, у меня именно англ. свободный, без словаря, французский со словарем, а вот немецкий, увы, не освоен, хотя нужен для адекватного профессионального роста. Ну, сама виновата, несу деньги профессионалам.

URL
2016-09-02 в 20:20 

20:14 позор тебе, анонче, за незнание немецкого :uzhos: :-D кто еще, какой язык не знает ? :dve:

URL
2016-09-02 в 20:25 

Суахили.

URL
2016-09-02 в 20:34 

20:25 суахили не знать, это позор-позорный! Садись, двойка в четверти :ban:

URL
2016-09-03 в 00:57 

ТС - обычный такой вахтер, которому очень сильно есть дело и до чужих знаний, и до чужих доходов. Не понимаю попоболи по вещам, которые ТС вообще никак не касаются.

URL
2016-09-03 в 01:14 

voilora
С-собака
Не понимаю попоболи по вещам, которые ТС вообще никак не касаются.
Не позорьтесь!


2016-09-03 в 02:01 

Да где вы все увидели, что ТС попоболит с чужих доходов?

URL
   

Little_Leaks

главная